Bài phát biểu tại sự kiện khánh thành Nhà máy Number One Hậu Giang của ông Kim Hendriksen
Bài phát biểu tại sự kiện khánh thành Nhà máy Number One Hậu Giang của ông Kim Hendriksen – Giám đốc Nghiên cứu và Phát triển Công nghệ Nước giải khát Châu Á – Thái Bình Dương, Đại diện của Tập đoàn GEA
THP: Number One Hậu Giang Dedication
(1).gif)
Ông Kim Hendriksen – Giám đốc Nghiên cứu và Phát triển Công nghệ Nước giải khát Châu Á – Thái Bình Dương, đại diện Tập đoàn GEA phát biểu tại sự kiện.
1. [Mr. Prime Minister,] Mr. Leaders of Ministries and Mr. Leaders of Hậu Giang Province, Dr. Tran Qui Thanh, General Director of THP Group, Ms. Uyen Phuong – Deputy CEO, THP Group''s Directors, Officers, Staffs and honored guests…
Kính thưa Lãnh đạo các Bộ ngành và Lãnh đạo Tỉnh Hậu Giang, Dr. Trần Quí Thanh, Tổng Giám đốc Tập đoàn THP, Cô Uyên Phương – Phó. TGĐ, các Giám đốc, Cán bộ, Nhân viên Tập đoàn THP và các khách quý…
2. We have come together today to recognize the most recent accomplishment of THP Group: completion of its Number One Hau Giang Beverage Facility in Hau Giang Province.
Chúng ta cùng tới đây hôm nay chứng kiến thành tựu mới nhất của Tập đoàn THP: hoàn thành Nhà máy NGK Number One Hậu Giang thuộc Tỉnh Hậu Giang
_______________________________________________________________
3. We at GEA feel especially honored to be part of the dedication of Number One Hậu Giang Factory, as THP Group, the Leader - Number One - in Vietnam’s non-alcoholic beverage market, selected us to supply the Aseptic Filling Lines as well the Central Processing Plant for whole Factory.
Chúng tôi ở GEA cảm thấy đặc biệt vinh dự được là một phần của lễ khai trương Nhà máy Number One Hậu Giang, bởi vì Tập đoàn THP, đơn vị Đứng đầu - Number One - trên thị trường NGK không cồn của Việt Nam, đã chọn chúng tôi để cung cấp các Dây chuyền chiết rót vô trùng Aseptic cũng như Dây chuyền Chế biến Trung tâm cho toàn bộ Nhà máy.
_______________________________________________________________
4. Construction of Number One Hau Giang Factory was led by THP’s excellent Project Team.
Đội Dự án xuất sắc của Tập đoàn THP đã lãnh đạo việc xây dựng Nhà máy Number One Hậu Giang.
5. The Team’s vast knowledge and experience of plant engineering and beverage production resulted in outstanding execution of a complex project: from initial planning through design, construction, commissioning and acceptance.
Kinh nghiệm và kiến thức rộng lớn của Đội trong thiết kế Nhà máy và sản xuất NGK đã cho kết quả triển khai phi thường cho một dự án phức tạp: từ lên kế hoạch ban đầu đến thiết kế, xây dựng, chạy thử hiệu chỉnh và nghiệm thu.
______________________________________________________________
6. Number One Hậu Giang Factory is designed and built to strict international codes and standards, and meets the most stringent requirements of aseptic performance.
Nhà máy Number One Hậu Giang đã được thiết kế và xây dựng theo các tiêu chuẩn và quy định quốc tế nghiêm ngặt và đáp ứng các yêu cầu nghiêm khắc nhất trong thực hiện vô trùng.
7. It features the most advanced technologies of GEA Procomac - a world leading supplier of aseptic filling in plastic bottle technology and equipment - from Italy.
Nhà máy có các công nghệ tiên phong nhất của GEA Procomac - nhà cung cấp hàng đầu thế giới về công nghệ và thiết bị chiết rót vô trùng aseptic trong chai nhựa - từ Ý.
_______________________________________________________________
8. Aseptic filling means that the beverage is free from contamination by harmful bacteria or other microorganisms.
Chiết rót vô trùng Aseptic có nghĩa là sản phẩm được tránh nhiễm các vi trùng hay các vi sinh có hại khác.
9. With THP Group''s high standards of production, using aseptic filling lines supplied by GEA, you can be sure of safe, best quality beverage products.
Quý vị có thể yên tâm rằng với các tiêu chuẩn sản xuất cao của Tập đoàn THP, sử dụng dây chuyền chiết rót aseptic cấp bởi GEA, Quý vị có các sản phẩm NGK an toàn, chất lượng nhất.
_____________________________________________________________
10. Further, each GEA aseptic filler will produce 48 thousand bottles per hour, still assuring highest aseptic conditions!!
Hơn thế, mỗi may rót aseptic GEA san xuat 48 ngàn chai một giờ, nhưng vẫn đảm bảo các điều kiện vô trùng cao nhất!!
11. That means that, every second, more 13 bottles will be:
That means that, every second, 13 bottles will be:
- formed
- filled
- capped
- labelled
- and placed in cartons, on pallets, ready to be shipped.
Điều này có nghĩa là, mỗi một giây, hơn 13 chai sẽ được:
- Thổi chai
- Chiết rót
- Dóng nắp
- Tròng nhãn
- Dóng thùng carton, xếp pallet, sẵn sàng cho vận chuyển đi.
Tất cả các khâu đều tự động hóa hoàn toàn.
_______________________________________________________________
12. We at GEA are grateful to have been selected by THP Group to be their partner in contributing to the realization of Number One Hậu Giang Plant.
Chúng tôi xin cảm ơn Tập đoàn THP đã chọn GEA làm đối tác đóng góp vào việc thực hiện Nhà máy Number One Hậu Giang.
13. We warmly congratulate Dr. Tran Qui Thanh, Ms. Uyen Phuong, THP Group''s Directors, Officers and Staffs on the occasion of the dedication of Number One Hậu Giang Plant – a World Class beverage production facility.
Chúng tôi xin nhiệt liệt chúc mừng Dr. Trần Quí Thanh, Cô Uyên Phương, các Giám đốc, Cán bộ và Nhân viên Tập đoàn THP nhân dịp khánh thành Nhà máy Number One Hậu Giang - một Nhà máy sản xuất NGK Tầm cỡ Thế giới !
14. Wish for your good health, [Mr. Prime Minister,] Mr. Leaders of Ministries and Mr. Leaders of Hậu Giang Province, Dr. Tran Qui Thanh, General Director of THP Group, Ms. Uyen Phuong – D. CEO, THP Group''s Directors, Officers, Staffs and honored guests.
Xin chúc sức khỏe Lãnh đạo các Bộ ngành và Lãnh đạo Tỉnh Hậu Giang, Dr. Trần Quí Thanh, Tổng Giám đốc Tập đoàn THP, Cô Uyên Phương – Phó Tổng Giám đốc, các Giám đốc, Cán bộ, Nhân viên Tập đoàn THP và các khách quý.
Xin Cảm ơn !